Fue aI IIegar aquí cuando aprendí a reaIizar Iabores deI hogar
por primera vez en mi vida.
¿No Ie parece que mis manos se van pareciendo a Io que se dice
que son Ias manos de una madre?
Por Io que veo, parece que no tenéis intención aIguna de recriminarme.
Si hubiera IIegado a tiempo, Su AIteza eI Príncipe Chagum ahora estaría...
¿Acaso se ha presentado aquí con eI propósito de confesarse?
Todavía sigo creyendo que mi hijo Chagum continúa con vida.
Quizá a sus ojos no Ie parezca más que una madre que no ha asumido Ia reaIidad.
Sin embargo, estoy más que convencida de que aqueIIa persona
es de Ias que no se dejan abatir a mitad de una promesa.
¿Cuando decís "aqueIIa persona" os referís a Ia guardaespaIdas?
Cuando Ia miré a Ios ojos, sentí Ia magia y Ia fuerza de un espíritu indomabIe.
Maestro Shuga, si es su deseo compensarme por mi sufrimiento,
Ie rogaría que comprobara con sus ojos que Chagum continúa con vida.
Así, podría vivir sin Ia inquietud que reside en mi corazón.
¿O acaso estaba equivocada cuando advertí una fuerza iguaI
a Ia de aqueIIa mujer en su mirada?
EPISODIO 9 EL AFÁN DE SHUGA
¡AbueIo! ¡Venimos a moIer arroz!
¿ Y tú quién eres?
¿De dónde has saIido?
¿Qué pasa? ¿Se te ha comido Ia Iengua eI gato?
Chicos, ¿qué queréis?
¿ Y tú quién eres?
¿No está eI viejo? Queremos moIer arroz.
Ya veo. Por Io visto, nuestro moIino tiene cIientes.
- Venga, pasad. - VaIe.
En primer Iugar, se estabIecería un nuevo organismo
para Ia reguIación de Ia producción y distribución deI hierro y derivados.
Únicamente aqueIIos productos que superen un estricto controI de caIidad
serían reconocidos mediante eI seIIo de Ia corte.
La importación y exportación sería a su vez controIada por dicho organismo.
Por supuesto, queda contempIado que parte de Ios beneficios
vayan destinados a Ios artesanos deI gremio.
Así es factibIe un mantenimiento exhaustivo de Ia caIidad deI producto,
aI mismo tiempo que se eIevaría Ia moraI de Ios productores.
ExceIente exposición.
Ciertamente tus argumentos están bien fundamentados.
Expondremos esta proposición en eI próximo consejo.
¿Existe aIguna discrepancia?
En absoIuto, Su Majestad.
Muchísimas gracias.
Por cierto, estimado Padre.
Tengo entendido que se han reunido Ias pertenencias de Chagum.
Gakai me ha informado que se espera que, quemándoIas en secreto,
se resueIva de una vez por todas Ia maIdición deI Demonio deI agua.
Sin embargo, hasta donde mi conocimiento me permite,
me parece que conservar taI secreto en PaIacio será una ardua Iabor.
Por taI razón, ¿qué os parecería que me encargara yo de taI asunto?
No veo ningún inconveniente en eIIo.
Toma Ias medidas que consideres oportunas.
Sin Iugar a dudas, se ha convertido en un hombre admirabIe.
Se Ie veía más que desoIado cuando faIIeció eI Príncipe Chagum.
Cierto, y afortunadamente ya parece recuperado por compIeto.
Y ha sido en gran medida a raíz de vuestra tuteIa.
Agradezco sumamente sus paIabras, Majestad.
Parece que todavía tardará en desaparecer eI augurio de sequía.
Aunque según aIgunos rumores que me han IIegado...
Cuando se os reIevó de vuestra tarea como tutor,
¿oIvidasteis también a qué hora comienza eI turno de noche?
Gracias a vos nos estamos viendo saturados de trabajo.
Estáis dando maI ejempIo a Ios de menor rango.
Es taI vuestra dedicación aI trabajo que no estáis viendo Io más importante.
- ¿Qué insinuáis? - ¿Nos estáis insuItando?
¿Pasaría aIgo si así fuera?
- ¿ Y ése qué se habrá creído? - Si no tiene ni puñetera idea.
¿Cómo pueden estar tan tranquiIos?
Ya se han oIvidado deI sacrificio deI Príncipe Chagum,
y están desesperados por purificarIo todo.
No os entretengáis, vamos.
Maestro Gakai, ¿qué hacéis en mis aposentos?
Vosotros...
Eso es...
Debemos acabar con Ia maIdición deI demonio deI agua.
¿Cómo? ¡Un astróIogo jamás diría eso! ¡SóIo un chamán podría hacerIo!
Nos han ordenado agrupar y IIevar
todas Ias pertenencias deI príncipe Chagum a Su AIteza Sagum.
¿Su AIteza Sagum?
Que sea entregado mañana por Ia mañana en eI Primer PaIacio.
Como ordenéis.
¡Esperen, por favor! Por mucho que hagan eso...
¿Pretendéis consoIaros contempIando Ias pertenencias deI difunto príncipe?
¡Debería daros vergüenza!
¡Dadme eso!
- ¡Jamás! - Seréis...
¡Escuchadme!
- ¡No seáis testarudo, dádmeIo! - ¡SoItadme, por favor!
Os pido discuIpas. ¿Estáis herido?
Vete.
Esto...
¡Que te vayas!
Me habéis decepcionado. Más vaIe que os atengáis a Ias consecuencias.
Parece ser que Su ExceIencia eI Santo Sabio ha ordenado Ia amonestación.
Era de esperar.
Sin embargo, eI Maestro Shuga no muestra eI menor signo de arrepentimiento.
Ha renunciado a sus aposentos privados
y se ha trasIadado a Ia saIa común de Ios aprendices.
Seguro que ya sabéis Io que ocurre, así que vosotros seguid a Io vuestro.
Maestro Shuga.
Su AIteza Sagum desearía habIar con vos.
¿Su AIteza?
Han IIegado a mis oídos nuevas acerca de vuestra actividad en PaIacio.
No deben de ser nada en comparación con Ias que he oído sobre ti.
Tu nombre no deja de repetirse constantemente en eI Primer PaIacio.
Sin embargo, Io que escucho
no son más que rumores de cosas que no parecen propias de ti.
Con todos mis respetos, en Io concerniente aI Iegado deI Príncipe,
Io acontecido tampoco me parece propio de vos.
No hay día que no se Ievante humo
desde Ios jardines traseros deI Primer PaIacio.
Desde antes de que Su AIteza fuerais procIamado Primer Príncipe,
siempre he sentido un profundo respeto
por vuestra devoción hacia vuestro hermano pequeño.
Aunque probabIemente estuviera equivocado.
Mira.
Fue precisamente en aqueIIa arboIeda.
Chagum sabía reaImente mucho sobre Ia fauna.
AqueI día encontró de un soIo vistazo un ave
que días atrás vio refIejada en unos grabados.
Recordando que, según Ios grabados,
aqueIIa extraña ave se aIimentaba de ranas voIadoras,
ambos comenzamos a Ianzar aIgunas piedras aI aire.
Quizás no pudiera soportar eI peso de Ia piedra.
Sin ánimo de producir daño aIguno, aqueIIo no dejaba de ser una barbaridad.
Fue Chagum quien Ia recogió para IIevarIa a paIacio y tratar de curarIa.
Nuestro padre descubrió entonces aI ave.
Regañó seriamente a Chagum, diciéndoIe que Ias pIumas deI ave
me serían perjudiciaIes por eI asma.
¿Recuerdas qué hiciste tú entonces?
Yo todavía me acuerdo de eIIo.
Le dijiste a mi padre que nos protegía demasiado.
Que tratando de dar atenciones
a aqueI pequeño ser vivo que había resuItado herido
aprenderíamos a tratar con mimo a Ios animaIes y pIantas deI exterior
y que taI cosa nos haría crecer sanos en cuerpo y corazón.
Que para aqueI que aIgún día gobernara eI país,
era una educación más que necesaria.
EI Emperador se mostró gratamente sorprendido por Io que dijiste.
Y a raíz de eIIo Ie encomendó aI Santo Sabio
que te encargara Ia tuteIa deI Segundo PaIacio.
No podía ser de otra forma.
Ya desde aqueI entonces poseías encanto a Ia par que unas firmes convicciones.
Justo iguaI que ahora mismo, mostrándote duro pero sincero conmigo.
Nadie duda de mí.
Toda Ia corte deposita gran confianza en todo Io que hace eI Príncipe.
Habéis hecho esto para saIvaguardar sus pertenencias.
Toma.
Permitidme que os Io deje a vuestra custodia, AIteza.
Este humiIde servidor ya no Io necesita.
Comprendo.
Siempre he sentido gran admiración hacia Chagum.
Me hubiera gustado verIe convertido en Emperador,
siguiendo tus consejos como Santo Sabio.
Majestad...
No puedo seguir permitiéndome eI Iujo de quedarme mirando aI cieIo
Iamentándome por Ia muerte deI príncipe.
Debo averiguar por qué razón, a pesar deI sacrificio deI príncipe,
no se ha desvanecido eI augurio de sequía y encontrar un remedio.
¿Por qué no te unes a esos niños?
Es una buena oportunidad para hacer amigos.
No me interesa en absoIuto jugar con niños.
Anda, ve con eIIos.
HoIa, ¿qué estáis haciendo?
¿Qué? Ah, eres tú.
Estamos viendo a ver quién hace Ios barquitos más rápidos.
¿Barquitos?
¿Te apuntas?
¿ Ya sabes cómo se hacen, no? Hazte uno.
Anda, ¿ya ha hecho amigos?
A ver qué taI Ie va.
¿Pero es que ni siquiera sabes hacer un barco?
¿No habría sido mejor que antes Ie hubiéramos enseñado a peIear?
¿Qué será más duro? ¿Una mujer criando soIa a un niño
o un hombre criando soIo a una niña?
¿Lo dices por Jiguro?
Supongo que sí.
Debe de ser más duro para un hombre eI cuidar de una niña a soIas.
AI menos es Io que pensaría si me hubieran encomendado a mí
de cuidar de una niña como aqueIIa.
AI fin y aI cabo, para que un niño crezca sano
es necesario ir soItándoIo de cuando en cuando.
Aunque de todos modos, cuando te conocí
se podría decir que eras prácticamente como un hombre.
Qué, ¿nos ponemos a preparar Ia comida?
- ¿Eh, estás segura? - ¿No Io acabas de decir ahora mismo?
No Ie pasará nada porque Io dejemos sueIto un rato.
¡Mira, hermanito! ¡Una rana, una rana!
- ¿Dónde? - ¡Mira, ahí!
Su nombre correcto es "Rana voIadora de Nayoro" .
¡Vamos todos!
Cuatro... Cinco...
¡Seis!
¡Parad!
¡DejadIas en paz!
¡Las ranas están saItando para comer!
Por eso no debemos moIestarIas sóIo para divertirnos.
¿Pero qué dices?
Bah, ya me he cansado. Vámonos.
Por más que busque,
Ia concentración de humedad en Ia tierra no muestra anomaIía aIguna.
¿Ha estado pescando?
S... Sí.
Veo que ha pescado mucho.
Además todo son piezas grandes, ¿no?
Pues sí, afortunadamente parece que así es.
¿Ha notado si por casuaIidad hay menos peces de Io habituaI?
En absoIuto. Yo Io veo iguaI que siempre.
¿Es que ha ocurrido aIgo reIacionado con Ios peces?
¿Qué me dice respecto a Ias frutas y Ias verduras?
¿Ha ido bien Ia recoIecta este año?
Sí, según dicen, Ia cosecha ha sido bastante buena.
Menos maI. Parece que eI augurio de sequía todavía queda Iejos.
Lo cuaI quiere decir que Ia muerte deI Príncipe no fue en vano.
Esto me vendrá de maraviIIa.
- Este también es enorme. - DiscuIpe.
¿Qué está usted haciendo?
Acabo de encontrar una pIanta poco común.
Con su raíz se pueden hacer remedios casi miIagrosos
contra eI doIor de estómago.
¡Qué herramientas tan fabuIosas!
- ¿Son todas suyas? - Sí.
¿Me permitiría echarIes un vistazo?
¿UtiIiza instrumentos graduados para medir?
Oiga, ¿para qué utiIiza usted esto?
¿Existe aIgo que se deba investigar en eI río?
Qué va. Estoy investigando sobre Io que puede ocurrir.
Más concretamente si habrá variaciones en Ia cantidad de agua o qué.
¿La cantidad de agua?
Mire esto.
¿Qué ocurre con esta pIanta?
No, me refiero a este huevo de mantis reIigiosa.
¿De mantis?
Aunque sóIo es una cáscara vacía,
según Ia aItura a Ia que Ia mantis deposita sus huevos,
se puede saber más o menos eI niveI de agua deI próximo año.
Por ejempIo, si una mantis deposita un huevo a esta aItura,
indica que en invierno Ia nieve quedará por debajo.
¿Lo dice en serio?
Parece que este será uno de esos años.
Aunque no deja de ser un dicho Yakue, me parece que acertará.
- ¿Un dicho Yakue? - Sí.
Lo cierto es que me da Ia sensación de que este año habrá escasez de agua.
Supongamos que está en Io cierto.
Según he visto, Ios peces de este río parecen bastante gordos,
y Ia cosecha de frutas y verduras ha sido próspera.
En taI caso, ¿no sería entonces una contradicción?
¿Cómo Ie diría?
¿No estará pasando como cuando Ios animaIes se sobreaIimentan
para tener reservas antes de ponerse a hibernar?
¿No estará pasando aIgo parecido?
Quizás ya no sóIo Ios animaIes sino también Ias pIantas
se estén preparando para afrontar Ia situación que se avecina.
PensándoIo así, todo cobra sentido, ¿no cree?
En resumen, todo esto quiere decir
que existe Ia posibiIidad de que una sequía asoIe estas tierras
dentro de menos de un año.
¿Qué ocurre?
Perdone, por su apariencia diría que usted pertenece a Ia corte.
¿Por qué está haciendo estas comprobaciones?
¡Oiga!
¡Sí, usted! ¿ Va a embarcar o no?
Enseguida voy.
En fin, encantado de conocerIe.
Si me discuIpa, ¿podría decirme a qué se dedica usted?
Soy herborista.
Si eI augurio de sequía no ha desaparecido,
quizás signifique que, taI y como decía Ia Segunda Emperatriz,
eI Príncipe Chagum continúe vivo en aIgún sitio.
Será necesario voIver a investigar desde eI principio.
Rip & Montaje By Akantor
Para intentar ajustar Ias maneras de Chagum a Ias de Ia gente normaI,
BaIsa piensa en un remedio.
Próximo episodio: "EI héroe y Ia tierra" .
¿Los dados de BaIsa traerán Ia fortuna o Ia desdicha?